Инструкция по эксплуатации

Автоматического предохранительного устройства

 

 

MPAAD

 

 

4 издание

 

 

 

Йевичко, 10/2004                                        

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

ГЛАВА I

 

1.                  Введение

2.                  Назначение

 

 

ГЛАВА II

 

Описание

1.         Функции

2.                  Дополнительные функции

3.                  Пользовательское меню

4.                  Основные части

5.                  Размещение устройства

 

 

ГЛАВА III

 

Технические параметры

           

 

            ГЛАВА IV

           

            Обслуживание

1.                  Отключённое устройство

2.                  Включение устройства

3.                  Отключение устройства

4.                  Калибровка

5.                  Режим готовности

6.                  Режим прыжка

7.                  Настройка при прыжке вне аэродрома

8.                  Ошибочные состояния

 

ГЛАВА V

 

Монтаж

 

 

ГЛАВА VI

 

Уход

1.                  Специальный уход

2.                  Контроль правильного функционирования

3.                  Замена аккумулятора

4.                  Замена отсекающего механизма

5.                  Изменение настройки устройства

 

 

ГЛАВА VII

 

Срок службы и гарантийные условия

 

 

ГЛАВА VIII

 

Предупреждения

 

 

Размещение предохранительного устройства MPAAD в упаковочном кармане

 

 

MPAAD – Информация об активации

 

ГЛАВА I

 

1.             Введение

 

MPAAD – это результат многолетнего развития, исследования и испытаний. При конструировании устройства были использованы самые современные электронные технологии и компоненты. Главное целью являлось достижение более высокой надёжности и стойкости наряду с соблюдением современных широкомасштабных требований парашютизма, а тем самым установление планки для третьего поколения предохранительных устройств. Размещение всего устройства в компактном дюралевом футляре без внешних соединительных кабелей, по сути, исключает возможность механического повреждения и одновременно значительно повышает стойкость по отношению к электромагнитным помехам. MPAAD – это современное электронное предохранительное устройство, управляемое микропроцессором, которое не требует никакого специального ухода и владеет несколькими дополнительными функциями. Устройство можно произвольно настроить в режиме EXPERT, BEGINNER или TANDEM .    

 

 

2.             Назначение

 

Устройство предназначено для всех видов прыжков с парашютом, в том числе:

 

RW, CRW, FREEFLY, FREESTYLE, SIT-FLYING, SKYSURFING, для прыжков с КАМЕРОЙ, для ТОЧНОСТИ ПРИЗЕМЛЕНИЯ, ИНДИВИДУАЛЬНОЙ АКРОБАТИКИ, AFF, TANDEMY и для НАЧИНАЮЩИХ.

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 

 

 

-       Устройство не предназначено для прыжков с неподвижных

          объектов BASE JUMPS!

 

-       Устройство не предназначено для PARAGLIDING,

     PARASCENDING или PARASAILING!

 

-       Устройство не предназначено для первичного открытия парашюта!

 

-       Устройство не предназначено для прыжков в воду!

 

 

 

ГЛАВА II

Описание

1.     Функции

 

Первичной функцией устройства является активация запасного парашюта, если парашютист падает в свободном падении на опасной высоте, а тем самым предотвратить прямое падение парашютиста на землю. Предельные значения активации для отдельной настройки устройства в режиме EXPERT, BEGINNER, TANDEM отличаются друг от друга. Под высотой активации понимается предельно-допустимая высота для спуска. Устройство может ввестись в действие на любой высоте между высотой активации и землёй, если произойдёт превышение скорости падения. Спуск на высоте, которая меньше высоты активации, может произойти, например, после низкого выброса. Высотный замок указывает высоту, которую необходимо преодолеть для снятия устройства с предохранителя. Если данная высота не будет достигнута, а условия для активации будут выполнены, то устройство не введётся в действие.

 

EXPERT

Активация происходит в случае, если высота над местностью меньше 270 м, а скорость падения свыше 35 м.с-1. Высотный замок – 450 м.

 

BEGINNER

Активация происходит в случае, если высота над местностью меньше 270 м, а скорость падения свыше 20 м.с-1. Высотный замок – 450 м.

 

TANDEM

Активация происходит в случае, если высота над местностью меньше 560 м, а скорость падения свыше 35 м.с-1. Высотный замок – 900 м.

 

 

 

2.     Дополнительные функции

 

В устройство встроены часы реального времени, которые работают непрерывно, если в устройстве есть аккумулятор. Состояние аккумулятора при включении устройства указывается в процентах оставшейся ёмкости. Кроме включения устройства перед первым прыжком, устройство нет необходимости настраивать. В случае если плоскость падения выше или ниже места старта, то данную разницу можно задать в устройстве (± 600 м). Квалифицированное лицо может изменить настройку устройства на режим TANDEM,  EXPERT или BEGINNER в зависимости от требования пользователя. Квалифицированное лицо также может задать время продолжительности режима готовности в диапазоне от 1 до 19 часов. Подробные данные о последнем прыжке сохранены в памяти устройства.

Устройство функционирует как “чёрный ящик“. При необходимости эти данные может активировать квалифицированное лицо. После каждого последующего прыжка данные автоматически переписываются.

 

3.     Пользовательское меню

 

Для пользователя предлагается простое меню, в котором можно просматривать следующие данные:

 

            высота открытия при последнем прыжке

            общее количество прыжков

            оставшаяся ёмкость аккумулятора в процентах

            напряжение аккумулятора в вольтах

            заводской номер устройства

            версия управляющего firmware.

           

 

4.     Основные части

 

Все составные части устройства размещены в плоском металлическом футляре. Футляр разделён на три секции. В верхней секции находится микропроцессор, часы реального времени, вспомогательные электронные цепи, сенсор барометрического давления совместно с дисплеем и двумя кнопками. В нижней секции находится аккумулятор. В средней секции находится пиротехнический отсекающий механизм. Аккумулятор и отсекающий механизм можно заменить.

 

5.     Размещение устройства

 

Устройство находится под нижней частью чехла запасного парашюта. Кнопки управления и дисплей доступны сквозь окошко сзади чехла. Закрывающая петля запасного парашюта проходит сквозь отверстие в средней части устройства, где находится отсекающий механизм. MPAAD заполняет пространство, которое образуется в межлопаточной части чехла запасного парашюта в результате тяги от закрывающей петли на крепёжную пластину.     

 

 

ГЛАВА III

Технические параметры

 

 

Размеры (мм):

100 x 62 x 20

Вес (г):

~ 250 г

Объём (cм3)

124 cм3

Аккумулятор:

специальный литиевый

Срок службы аккумулятора

макс. 4 года или 300 лётных часов

Диапазон использования (м)

от - 600 до + 10000 м (над уровнем моря AGL)

Высота активации (м)

 

< 270 м Expert

< 270 м Beginner

< 560 м Tandem

 

Скорость активации (м/с)

 

> 35 м.с-1 Expert

> 20 м.с-1 Beginner

> 35 м.с-1 Tandem

 

Высотный замок (м)

 

   450 м Expert

   450 м Beginner

   900 м Tandem

 

Точность: (%)

± 7 %

Диапазон температур ( ºC )

от - 20 ºC до +60 ºC

Режим готовности (час.)

можно установить на 1-19 часов с интервалом 1 час

Приземление вне аэродрома

можно задать на ±600 м

Срок службы устройства

15 лет

 

 

 

ГЛАВА IV

Обслуживание

1.         Отключённое устройство

На дисплее нет никакого изображения, а в случае случайного или умышленного нажатия на левую кнопку на дисплее изобразится [ OFF ].

2.         Включение устройства

Устройство можно включить путём нескольких нажатий на кнопки, путём так называемой последовательности включения. Сначала расслабьте обе кнопки. Нажмите и держите левую кнопку ( o ). По истечении трёх секунд на дисплее изобразится единица [ 1 ]. Трижды нажмите и вновь расслабьте правую кнопку ( > ). На дисплее постепенно при каждом нажатии появляются цифры [ 12 ], [ 123 ] и [ 1234 ]. После появления цифры 4 расслабьте левую контрольную кнопку ( o ). Тем самым последовательность включения будет комплектной. Весь процесс включения не должен длиться свыше десяти секунд. В случае ошибки весь процесс следует повторить.

 

На дисплее кратковременно изобразится [ ON ], после чего изобразится состояние аккумулятора [ 100% ] χ [ 0% ] в зависимости от величины оставшейся ёмкости. Далее производится автоматическая калибровка, на дисплее изобразится [ CAL ]. После этого устройство установится в режим готовности.

 

В процессе включения MPAAD осуществит контроль аккумулятора, отсекающего механизма и электроники.

3.         Отключение устройства

Отключение устройства производится  способом, аналогичным способу включения – при помощи последовательности включения. На дисплее изобразится [ OFF ] . Если мы забудем выключить устройство, то оно выключится само по истечении времени режима готовности. Устройство можно также отключить в режиме готовности и в режиме прыжка.

4.         Калибровка

Калибровка служит для задания нулевой высоты для плоскости приземления. Вводится в действие при включении устройства, а также автоматически после каждого прыжка.

Если на дисплее изобразится [ CAL ],  то это означает, что устройство производит измерение актуального давления и его задание в качестве высотного нуля.  Поэтому устройство включайте всегда только в месте плоскости приземления. Если при измерении давления значения слишком колеблются, то на дисплее изобразится ошибка. Устройство необходимо снова включить.

В случае неумышленного приземления вне аэродрома и на обратном пути окажетесь гораздо выше или ниже (± 10 м), то после возврата устройство снова вручную отключите и включите! Если вы не уверены, то для гарантии это сделайте! Тем самым обеспечите правильную перекалибровку устройства перед следующим прыжком.

 

5.         Режим готовности

В режиме готовности устройство находится на земле. Периодически контролирует давление и возможный старт самолёта. Данный режим начинается после завершения калибровки. На дисплее изображается отсчёт времени до момента автоматического отключения устройства. Изобразится, например, время [ 14:00 ] с мигающим секундным двоеточием посередине. Тем самым сигнализируется введение устройства в режим готовности  на четырнадцать часов. По истечении четырнадцати часов устройство само отключится. На протяжении всего времени на дисплее будет изображено оставшееся время до момента отключения, например, [ 14:00 ], [ 13:59 ], [ 13:58 ], ……, [ 00:01 ], [ 00:00 ].        

 

Если устройство настроено иначе, нежели в режиме EXPERT, то это сигнализируется на дисплее. При настройке режима TANDEM в правом крайнем поле дисплея изображена буква ‚t’ например, [ 14:00t ]. При настройке режима BEGINNER изображена буква ‚b’ например, [ 14:00b ]. При настройке режима EXPERT правое поле дисплея пустое.

6.         Режим прыжка

 

Сразу же после старта самолёта устройство автоматически установится в режим прыжка. На дисплее перестанет изображаться время, а изобразится актуальная достигнутая высота над местностью (AGL). После приземления произведётся калибровка, а устройство вновь автоматически установится в режим готовности.

 

Примечание:

Посмотрев на дисплей, можно легко проконтролировать не только то, в каком режиме находится устройство, но и сколько времени осталось до автоматического отключения, а также и его правильную функцию.   

7.         Настройка при прыжке вне аэродрома

 

В случае если плоскость приземления определятся выше или ниже места старта самолёта, то устройство для его правильного функционирования необходимо настроить следующим способом:

Если устройство включено, то его следует выключить. Включите устройство при помощи последовательности включения. Как только на дисплее изобразится [ ON ], нажмите и придержите правую кнопку ( > ) до того момента, пока на дисплее не изобразится надпись [ Set ]. Путём придерживания или нажатия правой кнопки зададите требуемую высоту плоскости приземления (±600 м). Выбор подтвердите щелчком на левую кнопку ( o ). После проведения калибровки устройство установится в режим готовности. На дисплее чередуется время отсчёта с заданной высотой, например, [ 14:00 ] …[ + 120 ] … [ 14:00 ].

 

После запланированного приземления на плоскость приземления вне аэродрома с использованием перекалибровки высоты плоскости приземления устройство автоматически отключится! На дисплее не будет никакого изображения, а при щелчке на кнопку изобразится надпись [ OFF ]. Перед следующим прыжком на первоначальную или на новую плоскость приземления устройство снова включите!

 

8.         Пользовательское меню

 

Для входа в Пользовательское меню нажмите и держите правую кнопку ( > ) примерно 4 секунды.

На дисплее изобразится [ -01- ].  Расслабьте кнопку, после этого изобразится высота открытия. При последующем нажатии на кнопку можно производить перелистывание в меню. Выход из меню производите при помощи левой кнопки ( o ). Меню через некоторое время активируется само.

 

     Начало меню

            [ -01- ]             [  888o ]          высота открытия при последнем прыжке

            [ -02- ]             [  888J ]          общее количество прыжков

            [ -03- ]             [  88% ]          оставшаяся ёмкость аккумулятора в процентах

            [ -04- ]             [ 3.65v ]          напряжение аккумулятора в вольтах

            [ -05- ]             [  888d ]          возраст аккумулятора в днях

            [ -06- ]             [ 41b8  ]          заводской номер устройства

            [ -07- ]             [ 01.00 ]          версия управляющего firmware

        Конец меню

 

9.         Ошибочные состояния

 

Если в процессе самоконтроля или в любой другой момент на дисплее изобразится [ Exxx ] (ошибка), то  следует заменить аккумулятор или отсекающий механизм, или же снова включить устройство.

Если изобразится [ Fxx ] (отказ), то устройство следует отправить изготовителю для контроля. В таком случае устройство заблокируется и его нельзя будет выключить.

 

E001, E010     Ошибка диапазона при калибровке.

Разброс показателей давления слишком большой.

E002, E020     Ошибка отсекающего механизма.

Пиропатрон дефектный или активирован.

E004, E040     Ошибка аккумулятора.

Аккумулятор имеет низкое напряжение.

 

ГЛАВА V

Монтаж

 

Конструкция MPAAD является новинкой и отличается от способа конструкции наиболее распространённых в настоящее время устройств. Поэтому нельзя использовать подготовленные монтажные элементы, встроенные в большинство  сегодняшних парашютных комплектов. Однако проведённые испытания показали, что при незначительных доработках MPAAD можно установить в большинство применяемых на сегодняшний день парашютных комплектов.

 

Примечание:

Презентация устройства MPAAD для основных иностранных изготовителей парашютной техники ещё не проводилась. Согласие изготовителя является условием  для монтажа устройства MPAAD в парашютную систему.

 

 

 

ГЛАВА VI

Уход

 

1.         Специальный уход

 

Устройство не требует никакого специального ухода. Устройство само периодически тестируется (аккумулятор, внутренние цепи, отсекающий патрон).

 

 

2.         Контроль правильного функционирования

 

Правильное функционирование устройства MPAAD пользователь может легко проконтролировать, посмотрев на дисплей.

 

-         Часы реального времени должны правильно отсчитывать время (режим готовности).

-         Высота на дисплее устройства соответствует высоте на указателе высоты (режим прыжк